轻薄篇
注释
- 末俗:指衰世的风俗。
- 轻薄:指轻佻浮薄的人。
- 骄意:骄傲自满的情绪。
- 贵骨:指贵族的气质或身份。
- 二千石:古代官职的俸禄,这里指高官。
- 奉车:侍奉皇帝乘车,指亲近皇帝的职位。
- 汤沐邑:古代诸侯朝见天子时,天子赐予的封地,供其沐浴休息。
- 鄠杜:地名,在今陕西省,古代为肥沃之地。
- 敕赐:皇帝的赐予。
- 火浣:指火浣布,一种传说中能防火的布料。
- 蹑真珠:踩着珍珠,形容奢侈。
- 丸金弹飞鸟:用金丸射鸟,形容奢侈浪费。
- 椎铁击珊瑚:用铁锤敲打珊瑚,形容破坏珍贵物品。
- 挥霍:浪费。
- 和氏璧:古代著名的玉璧。
- 蹀躞:小步行走,形容小心翼翼。
- 大宛驹:大宛国的马,古代著名的良马。
- 臂鹰:手臂上架着鹰,指打猎。
- 斗鸡:一种娱乐活动,指斗鸡。
- 帟油雨击鞠:在油布下击球,形容奢侈的游戏。
- 席绮寒摴蒲:坐在华丽的席子上玩蒲桃,形容奢侈的生活。
- 雌雄剑:一对剑,常指宝剑。
- 玉辘轳:玉制的滑轮,形容珍贵。
- 呜謼:呼喊声。
- 破壁藏翁伯:打破墙壁藏匿翁伯,指隐居。
- 骂坐轻灌夫:在座位上轻视灌夫,指不尊重他人。
- 七贵:指七位权贵。
- 关都尉:古代官职,负责关隘的守卫。
- 执金吾:古代官职,负责京城的治安。
- 谈天者:指谈论天下大事的人。
- 九州:指中国古代的九个行政区域,泛指中国。
- 典谟:指古代的经典文献。
- 李耳:即老子,道家创始人。
- 仲尼:即孔子,儒家创始人。
- 謦欬:咳嗽声,这里指说话。
- 细旃:细布。
- 唐虞:指唐尧和虞舜,古代的贤君。
- 越裳:古代南方的国名。
- 挟箠:手持鞭子。
- 匈奴:古代北方的游牧民族。
- 卿曹子:指官吏。
- 屠沽:屠夫和卖酒的人,指低贱的职业。
- 相睨:互相看。
- 异路:不同的道路。
- 扰扰:纷乱的样子。
- 蜉蝣:一种小昆虫,比喻短暂的生命。
- 青门:古代长安城门名,这里指普通百姓。
翻译
衰世的风俗中,轻佻浮薄的人特别多。他们骄傲自满,满头都是贵族的气质。兄弟中有人是高官,有人是千户侯。小弟长得英俊,经常侍奉皇帝出行。家族中有显赫的女性,如修成君和班婕妤。他们问我封地在哪里,我说在鄠杜,是最肥沃的地方。他们问我没有名字的钱从哪里来,我说是皇帝赐予的。他们的奴隶穿着防火的布料,客人踩着珍珠。他们用金丸射鸟,用铁锤敲打珊瑚。他们挥霍和氏璧,小心翼翼地驾驭大宛马。他们带着鹰去打猎,斗鸡游戏遍布九衢。他们在油布下击球,坐在华丽的席子上玩蒲桃。他们调戏采桑的妇女,闯入酒家的胡人。他们腰间挂着一对宝剑,剑柄如玉制的滑轮。一旦剑不出鞘,夜里就会发出呼喊声。他们打破墙壁藏匿隐士,轻视灌夫。七位权贵都对他们低头,将相也不敢轻视。他们不尊重关都尉,也不怕执金吾。他们遇到谈论天下大事的人,更加自负。他们认为九州都不足以居住。他们的话语中没有经典文献的影子,却自认为超越了老子孔子。他们说话时,仿佛能立刻成就唐虞盛世。他们自认为能招来越裳,用鞭子鞭打匈奴。他们看不起官吏,认为自己的饮食像屠夫和卖酒的人一样低贱。他们互相看不顺眼,各自走各自的路。他们像两只蜉蝣一样,自高自大又自愚。他们不知道,真正的贤豪是从普通百姓中走出来的。
赏析
这首作品通过对轻薄之人的描绘,展现了明代社会中某些贵族阶层的奢侈和自大。诗中运用了大量的对比和夸张手法,如“丸金弹飞鸟,椎铁击珊瑚”等,生动地描绘了这些人的浪费和破坏。同时,通过“破壁藏翁伯,骂坐轻灌夫”等句,揭示了他们的傲慢和无知。最后,通过“扰扰两蜉蝣,自贵亦自愚”等句,诗人表达了对这种社会现象的批判和讽刺,强调了真正的贤豪应该来自普通百姓,而不是这些自以为是的贵族。