(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 铜雀伎:指在铜雀台上表演的歌舞伎。铜雀台是古代宫廷中的一个重要建筑,常用于举行宴会和观赏歌舞。
- 奉寝:指侍奉君王就寝。
- 传遗教:传承先王的教诲或遗训。
- 分香:古代宫廷中的一种仪式,将香料分发给宫人,以示恩宠。
- 履:鞋子,这里指君王的足迹。
- 明主:贤明的君主。
- 弦:指乐器上的弦,这里代指音乐。
- 向时:往时,过去。
- 重轻:重要与不重要,这里指地位的高低。
- 仙乐:神话中仙人所奏的音乐,形容音乐美妙动听。
- 别院:宫中的另一处院落。
翻译
侍奉君王就寝,传承着先王的遗训,分发香料更系着深情。 鞋上依旧留有贤明君主的足迹,琴弦上奏出的仍是往时的乐声。 宫中的人无论新旧都感到寂寞,而荣华富贵却有重轻之分。 我尚且怀疑是否听到了仙乐的动静,是别院在夜晚相迎。
赏析
这首作品通过对宫廷生活的描绘,展现了宫中人的情感与境遇。诗中“奉寝传遗教,分香更系情”表达了宫人对君王的忠诚与情感的牵绊,而“履犹明主迹,弦是向时声”则通过具象的物品,传达了对过去辉煌的怀念。后两句“寂寞无新故,荣华有重轻”深刻揭示了宫中人的孤独与地位的差异。结尾的“尚疑仙乐动,别院夜相迎”则带有一种梦幻般的色彩,增添了诗的神秘与遐想。