山人劝酒

明 · 王世贞

日迩不怿，披寻幽沦。道逢山人，被山衣巾。酌我葡萄九酝之美酒，盛以瘿藤五华之灵尊。
尽倾尊中酒，为唱青天歌。一歌还一杯，柰此青天何。
踞坐问山人，汝今欲何为。行将出山去，搏弄造物为婴儿。
四皓归来，皲■头皮。赤符自新，紫芝已萎。羔雁三至，卧龙遂起。
行雨不休，卒以暍死。天施白玉棺，生瘗王子乔。何如留此口，时进美酒长逍遥。
欲知出山者我是，悔不老作吴山樵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 日迩不怿（rì ěr bù yì）：近日心情不悦。
• 幽沦（yōu lún）：隐居。
• 被山衣巾（pī shān yī jīn）：穿着山居的衣服和头巾。
• 葡萄九酝之美酒（pú táo jiǔ yùn zhī měi jiǔ）：用葡萄酿制的九次发酵的美酒。
• 瘿藤五华之灵尊（yǐng téng wǔ huá zhī líng zūn）：用瘿藤制成的五色华丽的酒器。
• 踞坐（jù zuò）：盘腿而坐。
• 搏弄造物为婴儿（bó nòng zào wù wéi yīng ér）：比喻随心所欲地操纵自然。
• 四皓（sì hào）：指商山四皓，古代隐士。
• 皲■头皮（jūn tóu pí）：皮肤干裂。
• 赤符自新（chì fú zì xīn）：指改过自新。
• 紫芝已萎（zǐ zhī yǐ wěi）：紫色的灵芝已经枯萎，比喻隐士的逝去。
• 羔雁三至（gāo yàn sān zhì）：比喻多次受到邀请。
• 卧龙遂起（wò lóng suì qǐ）：比喻隐士出山。
• 行雨不休（xíng yǔ bù xiū）：比喻不停地工作。
• 卒以暍死（zú yǐ yē sǐ）：最终因劳累过度而死。
• 天施白玉棺（tiān shī bái yù guān）：比喻天命所赐的死亡。
• 生瘗王子乔（shēng yì wáng zǐ qiáo）：活着埋葬了王子乔，比喻英年早逝。
• 悔不老作吴山樵（huǐ bù lǎo zuò wú shān qiáo）：后悔没有老死在吴山做樵夫。

翻译

近日心情不悦，我探寻隐居之地。在路上遇到了一位山居的隐士，他穿着山居的衣服和头巾。他给我倒上了用葡萄酿制的九次发酵的美酒，盛在用瘿藤制成的五色华丽的酒器中。

我们尽情地喝着酒，他为我唱起了青天之歌。每唱一首歌，我们就喝一杯酒，面对这青天，我们尽情享受。

我盘腿坐着问山人，你现在想要做什么。他说他即将出山，随心所欲地操纵自然，就像对待婴儿一样。

商山四皓归来，皮肤干裂。他们改过自新，但紫色的灵芝已经枯萎。他们多次受到邀请，隐士最终出山。

他们不停地工作，最终因劳累过度而死。天命所赐的死亡，就像活着埋葬了王子乔。为什么不保留这张嘴，时常享受美酒，长久逍遥。

想要知道出山的人是我，后悔没有老死在吴山做樵夫。

赏析

这首作品通过描述与山人的相遇和对话，表达了作者对隐居生活的向往和对世俗生活的厌倦。诗中，山人所唱的青天歌和所饮的美酒，象征着隐居生活的自由和快乐。而山人即将出山的决定，则反映了隐士对现实世界的无奈和挣扎。最后，作者通过对比出山与隐居的不同结局，表达了对隐居生活的深刻理解和向往。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了作者对隐居生活的独特感悟。