送江克恭还南京

· 王洪
秩宗典礼乐,自古称夷夔。 子去获所从,况逢明盛时。 廓落瑚琏器,潇洒琼树枝。 风云壮气节,波涛涌文词。 六馆众所羡,七步人皆知。 新拜南宫官,群僚早见推。 祝釐肃时事,佐礼光朝仪。 于时八九月,马首东南驰。 天高鸿雁远,露冷蒹葭披。 绿杨生凉风,祗足搅予思。 今者复南来,六月赫炎曦。 云连禾黍郊,日照夫容池。 朝参有当度,日夕肩相随。 未尽契阔情,复言离别期。 自愧草玄宅,囊无沽酒资。 闭关抱馀瘵,兼之十年悲。 愁至苦自遣,情钟当语谁。 摆落南华篇,沈吟伐木诗。 蓝田出白璧,绿烟鸣黄鹂。 丈夫意气合,不在把酒卮。 雨凉黄尘净,河阔孤舟迟。 归见王子猷,吾宗推白眉。 醉后示斯作,挥毫为和之。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 秩宗:古代官名,掌管礼仪。
  • 典礼乐:指掌管国家的礼仪和音乐。
  • 夷夔:古代传说中的两位乐官,分别擅长音乐和舞蹈。
  • 廓落:形容器物宽大、空旷。
  • 瑚琏器:古代祭祀用的器具,比喻珍贵的人才。
  • 琼树枝:比喻美好的事物或人才。
  • 六馆:指古代的六大学府。
  • 七步:指曹植七步成诗的故事,比喻才思敏捷。
  • 南宫官:指在南宫(古代官署)任职的官员。
  • 祝釐:古代祭祀时祈求福祉的仪式。
  • 契阔:久别重逢的情谊。
  • 草玄宅:指隐居的地方。
  • 沽酒资:买酒的钱。
  • 馀瘵:指疾病。
  • 南华篇:指《庄子》,又称《南华经》。
  • 伐木诗:《诗经》中的一篇,表达朋友间的深厚情谊。
  • 蓝田:地名,以产玉著称。
  • 白璧:洁白无瑕的玉。
  • 绿烟:指翠绿的烟雾。
  • 黄鹂:鸟名,鸣声悦耳。
  • 王子猷:人名,东晋时期的文学家。
  • 白眉:比喻才能出众。

翻译

古代的秩宗掌管着国家的礼仪和音乐,自古以来就以夷夔为典范。你此去南京,能够追随这样的传统,更何况正值国家昌盛之时。你如同宽大的瑚琏器,又如潇洒的琼树枝,风云中更显气节,波涛中涌动文词。六大学府中人人都羡慕你,七步成诗的才华无人不知。新任南宫官,同僚们早已推崇。你严谨地主持祭祀,辅助礼仪,光彩照人。那时是八九月,你向东南方驰去。天空高远,鸿雁飞远,露水冷冽,芦苇摇曳。绿杨树下凉风习习,搅动我的思绪。如今你又南来,六月酷暑,阳光炽烈。云彩连绵,禾黍茂盛,阳光照耀着荷花池。朝会时你按时到达,日暮时我们肩并肩。还未尽叙久别之情,又到了离别的时刻。我自愧隐居,囊中无钱买酒。闭门养病,兼怀十年之悲。愁苦时自己排遣,深情难以言表。我放下《庄子》,沉吟《伐木》诗。蓝田出产白璧,绿烟中黄鹂鸣叫。大丈夫意气相投,不在于举杯共饮。雨后凉风,黄尘洗净,河面宽阔,孤舟缓缓。归去见王子猷,我们宗族中他最为杰出。酒后展示此作,挥毫和诗。

赏析

这首作品是王洪送别江克恭赴南京任职的诗,表达了对友人才华的赞赏和离别之情。诗中运用了丰富的比喻和典故,如将江克恭比作瑚琏器和琼树枝,赞美其才华和品格。同时,通过对自然景物的描绘,如鸿雁、露水、绿杨等,营造出一种凄凉而又壮美的氛围,增强了离别的情感色彩。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

王洪

明浙江钱塘人,字希范,号毅斋。少年时才思颖发,洪武二十九年成进士,年仅十八。永乐初入翰林为检讨,与修《大典》。帝颁佛曲于塞外,逡巡不应诏为文,受排挤,不复进用。与当时王称、王恭、王褒称词林四王,均有才名。 ► 301篇诗文