任子倦游结庵以奉观世音大士而栖止焉署曰白云俾予赋四韵

明 · 王世贞

虬髯虎颧任公子，钓鳌不得万缘死。
舍身断拟作佛奴，手结团焦白云里。
此云袅袅复辉辉，有如菩萨拖白衣。
汝今已现居士相，无心出岫无心归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 虬髯虎颧 (qiú rán hǔ quán)：形容人的相貌威武，虬髯指的是卷曲的胡须，虎颧指的是像老虎一样的颧骨。
• 钓鳌 (diào áo)：古代神话中的巨龟，钓鳌比喻做大事或追求高远目标。
• 团焦 (tuán jiāo)：指简陋的草屋或小屋。
• 居士 (jū shì)：在家修行的佛教徒。
• 出岫 (chū xiù)：离开山洞，比喻出家或离开尘世。

翻译

任子，这位有着卷曲胡须和虎一般颧骨的公子，曾经追求高远目标却未能成功，最终万般缘由使他死去。他决定舍弃一切，成为佛的奴仆，在白云缭绕的地方亲手搭建了一间简陋的小屋。这片白云轻轻飘动，闪耀着光芒，就像菩萨穿着白衣一样。你现在已显现出居士的形象，没有心思离开山洞，也没有心思归来。

赏析

这首诗描绘了任子从追求世俗成功到最终选择佛教修行的转变。通过“虬髯虎颧”和“钓鳌”等词，诗人展现了任子曾经的雄心壮志和外在形象。然而，“万缘死”和“作佛奴”则表达了他在经历种种挫折后，选择放弃世俗追求，投身于佛教的决心。诗中的“白云”象征着超脱和纯净，与任子的新生活状态相呼应。最后两句则强调了任子作为居士的平静与无欲，体现了佛教中“无心”的境界。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对人生选择和精神追求的深刻思考。