四十咏皇甫佥事汸

明 · 王世贞

王生托清狂，贫不解工俗。
对客无寒暄，匕箸恣所欲。
及乎命笔时，纷纷坠珠玉。
秀色若可餐，清音宛相属。
忌者攻其瑕，虽瑕意亦足。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 四十咏皇甫佥事汸：这是王世贞写给皇甫汸的诗，皇甫汸是明代官员，四十咏可能是指王世贞对皇甫汸的四十种描述或赞美。
• 王生：指王世贞自己。
• 托清狂：假装狂放不羁。
• 贫不解工俗：贫穷而不懂世俗的技巧。
• 寒暄：客套话，问候。
• 匕箸：筷子，这里指饮食。
• 命笔：提笔写作。
• 珠玉：比喻文章的精美。
• 秀色若可餐：形容文章或事物的美丽如同可以食用一样。
• 清音：清脆悦耳的声音，这里指文章的音韵美。
• 相属：相连，相呼应。
• 忌者：嫉妒的人。
• 攻其瑕：攻击他的缺点。
• 虽瑕意亦足：即使有缺点，其意义也足够。

翻译

王世贞自称假装狂放不羁，因为贫穷而不懂世俗的技巧。他在客人面前不讲客套话，饮食随意所欲。但当他提笔写作时，文章如珠玉般纷纷坠落。文章的美丽如同可以食用，清脆悦耳的音韵美相互呼应。嫉妒他的人攻击他的缺点，但即使有缺点，他的文章意义也足够。

赏析

这首诗是王世贞对自己文学才华的自我评价。他以“托清狂”自居，表现出一种超脱世俗的态度，但在文学创作上却展现出非凡的才华。诗中“命笔时，纷纷坠珠玉”形象地描绘了他写作时的灵感和才华，而“秀色若可餐，清音宛相属”则进一步以美食和音乐的美妙来比喻他的文章之美。最后，他坦然面对嫉妒者的批评，认为即使有缺点，其文章的价值和意义也不容忽视。整首诗既展现了王世贞的自信，也体现了他对文学艺术的深刻理解和热爱。