送表兄出居

明 · 王世贞

今夕高宴会，登歌含惨吁。
借问何为尔，送子以离居。
离居多苦辛，歌浅思有馀。
忆昔童冠时，朝暮两相于。
胡为向康庄，改辙行自驱。
比邻固匪遥，疏者曰以疏。
但令心期迩，踪迹岂必俱。
再拜与子别，四望野踟蹰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 惨吁（cǎn xū）：悲伤的叹息。
• 离居：分别居住。
• 童冠：童年和成年。
• 康庄：大道，比喻美好的前程。
• 改辙：改变道路，比喻改变生活方式或方向。
• 心期迩：心意相近。
• 野踟蹰（yě chí chú）：在野外徘徊，形容离别时的不舍。

翻译

今晚举行盛大的宴会，唱歌时却带着悲伤的叹息。 请问这是为什么，原来是为了送你离别居住。 离别居住充满艰辛，歌声虽浅但思念深长。 回忆起童年和成年时的我们，朝夕相伴。 为何要走向那康庄大道，改变道路自己驱使。 虽然邻居本来不远，但疏远的人却越来越疏远。 只要我们的心意相近，踪迹又何必非要一致。 再次拜别与你告别，四下望去，在野外徘徊不舍。

赏析

这首作品表达了诗人对表兄离别的深情和不舍。诗中，“今夕高宴会，登歌含惨吁”描绘了宴会上的悲伤氛围，而“离居多苦辛，歌浅思有馀”则进一步抒发了离别之苦和思念之情。诗人的回忆“忆昔童冠时，朝暮两相于”展现了与表兄深厚的情谊。最后，诗人虽然理解表兄选择改变道路的决定，但仍表达了对未来相聚的期待和离别时的不舍。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远。