送王七录事赴虢州

唐 · 岑参

早岁即相知，嗟君最后时。
青云仍未达，白发欲成丝。
小店关门树，长河华岳祠。
弘农人吏待，莫使马行迟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 嗟（jiē）：叹息。
• 青云：比喻高官显爵。
• 华岳祠：指华山的祠庙。
• 弘农：古地名，今河南省灵宝市。

翻译

早年我们就已经相识，我叹息你总是迟来一步。 尽管你志向高远，却仍未得到显赫的官职，而白发却已悄然增多。 小店的门已经关闭，旁边的树木静静伫立，长河边上是华山的祠庙。 弘农的人们和官吏都在等待你，不要让马儿走得太慢。

赏析

这首诗是岑参送别好友王七录事赴任虢州的作品。诗中，岑参表达了对友人早年相识的怀念，以及对其仕途不顺的同情。通过“青云仍未达，白发欲成丝”的对比，凸显了友人虽有志向却未得志的无奈。后两句则描绘了送别时的场景，以“小店关门树，长河华岳祠”营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。结尾的“弘农人吏待，莫使马行迟”则带有鼓励之意，希望友人不要迟疑，勇敢前行。整首诗语言简练，情感真挚，展现了岑参对友人的深厚情谊。