送张卿郎君赴硖石尉

· 岑参
卿家送爱子,愁见灞头春。 草羡青袍色,花随黄绶新。 县西函谷路,城北大阳津。 日暮征鞍去,东郊一片尘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 卿家:对他人家庭的尊称。
  • 爱子:亲爱的儿子。
  • 灞头:灞水之滨,这里指长安附近的灞桥,是唐代送别之地。
  • 青袍:古代低级官员的服装。
  • 黄绶:黄色的印绶,指官印,代指官职。
  • 函谷路:通往函谷关的道路,函谷关是古代重要的关隘。
  • 大阳津:古代渡口名,位于今河南省洛阳市附近。
  • 征鞍:指出行的马鞍,代指出行。

翻译

您家送别亲爱的儿子,忧愁地看着灞水边的春天。 草地羡慕那青袍的颜色,花朵随着黄绶的新官而绽放。 县西通往函谷关的道路,城北是著名的大阳津渡口。 日暮时分,征鞍离去,东郊扬起一片尘土。

赏析

这首诗是岑参送别张卿之子赴任硖石尉的作品。诗中通过描绘灞头春景和官职象征的青袍、黄绶,表达了送别时的深情与对未来的祝愿。后两句点明了旅途的起点和终点,以日暮征鞍、东郊尘起的景象,寓意着旅途的艰辛和离别的惆怅。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了岑参送别诗的特色。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文