送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外

· 岑参
词赋满书囊,胡为在战场。 行间脱宝剑,邑里挂铜章。 马疾飞千里,凫飞向五凉。 遥知竹林下,星使对星郎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 词赋:指文学作品。
  • 满书囊:形容文学作品很多,装满了书袋。
  • 胡为:为何。
  • 行间:行军途中。
  • 脱宝剑:卸下武器,表示不再参与战斗。
  • 邑里:指地方行政区域。
  • 挂铜章:指担任官职,铜章是古代官员的印章。
  • 马疾:马跑得快。
  • 飞千里:形容行程遥远。
  • 凫飞:比喻快速。
  • 五凉:指古代凉州,今甘肃一带。
  • 竹林:这里可能指隐居之地。
  • 星使:指使者。
  • 星郎:指官员,这里可能特指崔员外。

翻译

你带着满满的文学作品,为何要来到战场? 在行军途中卸下了宝剑,地方上挂起了你的官印。 你的马儿疾驰千里,像野鸭一样快速飞向五凉。 我遥想在那竹林之下,你这位使者将与星郎相会。

赏析

这首诗是岑参送别李别将的作品,表达了对李别将从战场转任文职的赞赏与祝福。诗中通过“词赋满书囊”与“行间脱宝剑”的对比,突出了李别将从武将到文官的转变。后两句以马疾和凫飞形容行程的迅速与遥远,预示着李别将即将到达目的地。结尾的“竹林下,星使对星郎”则描绘了一幅使者与官员相会的和谐画面,寄托了对李别将未来工作的美好祝愿。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文