虢州送天平何丞入京市马

· 岑参
关树晚苍苍,长安近夕阳。 回风醒别酒,细雨湿行装。 习战边尘黑,防秋塞草黄。 知君市骏马,不是学燕王。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 虢州:古地名,今河南省灵宝市。
  • 天平何丞:天平,地名,何丞指何姓的官员。
  • 市马:购买马匹。
  • 关树:关隘旁的树木。
  • 回风:旋风。
  • 习战:经常战斗。
  • 防秋:古代军事术语,指秋季的边防。
  • 塞草:边塞的草。
  • 燕王:指战国时期的燕昭王,他曾重金购买千里马。

翻译

关隘旁的树木在傍晚显得苍茫,长安城近在夕阳之下。 旋风似乎唤醒了离别的酒意,细雨轻轻打湿了行人的装束。 边境上因频繁战斗而尘土飞扬,秋季边防时塞外的草地已泛黄。 我知道你去京城是为了购买骏马,并非效仿燕王寻求千里马。

赏析

这首诗描绘了边关的苍茫景象和行人的离别之情。诗中“关树晚苍苍,长安近夕阳”以景入情,营造出一种辽阔而略带忧伤的氛围。后句通过“回风醒别酒,细雨湿行装”细腻地表达了离别的情感。结尾“知君市骏马,不是学燕王”则巧妙地点明了何丞入京的目的,同时也体现了诗人对友人的理解和支持。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对边关生活的深刻体验和对友人的深厚情谊。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文