赵少尹南亭送郑侍御归东台

· 岑参
红亭酒瓮香,白面绣衣郎。 砌冷虫喧坐,帘疏雨到床。 钟催离兴急,弦逐醉歌长。 关树应先落,随君满鬓霜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 红亭:指红色的亭子,这里指赵少尹南亭。
  • 酒瓮:装酒的大坛子。
  • 白面绣衣郎:指穿着华丽衣服的年轻官员,这里指郑侍御。
  • 砌冷:台阶因寒冷而显得冷清。
  • 虫喧:虫鸣声。
  • 帘疏:帘子稀疏,透风。
  • 钟催:钟声催促。
  • 离兴急:离别的情绪急迫。
  • 弦逐:音乐随着。
  • 醉歌长:醉酒后的歌声悠长。
  • 关树:关口的树木。
  • 满鬓霜:指头发已经斑白,形容年老。

翻译

红色的亭子里酒香四溢,白面穿着华丽衣裳的年轻官员。台阶因寒冷而显得冷清,虫鸣声中坐着,帘子稀疏,雨水滴到床上。钟声催促着离别的急迫情绪,音乐随着醉酒后的悠长歌声。关口的树木应该先落叶,随着你,满头白发。

赏析

这首诗描绘了在赵少尹南亭送别郑侍御归东台的情景。诗中通过“红亭酒瓮香”和“白面绣衣郎”描绘了送别场景的繁华与郑侍御的尊贵。后几句则通过“砌冷虫喧坐”和“帘疏雨到床”等自然景象,表达了离别时的凄凉与不舍。最后两句“关树应先落,随君满鬓霜”则寓意着岁月的流逝和友人即将面临的衰老,增添了诗的哀愁色彩。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人离别的深情与祝愿。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文