省中即事

· 岑参
华省谬为郎,蹉跎鬓已苍。 到来恒襆被,随例且含香。 竹影遮窗暗,花阴拂簟凉。 君王新赐笔,草奏向明光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 华省:指显贵而职务清闲的官署。
  • :错误地,不恰当地。
  • :古代官名,这里指官员。
  • 蹉跎:时间白白过去,光阴虚度。
  • 鬓已苍:鬓发已经变白,形容年纪已老。
  • 到来恒襆被:每次到来总是带着被褥,形容生活简朴。
  • 随例且含香:按照惯例,口中含着香料,古代官员上朝时的一种礼仪。
  • (diàn):竹席。
  • 君王新赐笔:君王新近赐予的笔,指得到了新的任务或荣誉。
  • 草奏:起草奏章。
  • 明光:指宫殿,这里特指皇帝的居所。

翻译

在显贵而清闲的官署中,我错误地成为了一名官员,岁月蹉跎,我的鬓发已经斑白。每次来到这里,我总是带着简单的被褥,按照惯例,口中含着香料。竹影遮挡了窗户,使得室内显得昏暗,花影拂过竹席,带来一丝凉意。君王新近赐予了我一支笔,我将要起草奏章,向着那辉煌的宫殿进发。

赏析

这首诗描绘了诗人岑参在官署中的生活状态和心境。诗中,“华省谬为郎”一句,既表达了对官职的不满,也透露出对时光流逝的无奈。后文通过对环境的描写,如“竹影遮窗暗,花阴拂簟凉”,营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。结尾的“君王新赐笔,草奏向明光”则展现了诗人对未来的期待和对职责的重视,体现了其作为官员的责任感和使命感。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对官场生涯的复杂情感。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文