送柳录事赴梁州

· 岑参
英掾柳家郎,离亭酒瓮香。 折腰思汉北,随传过巴阳。 江树连官舍,山云到卧床。 知君归梦积,去去剑川长。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 英掾(yīng yuàn):指杰出的属官。
  • 柳家郎:指柳录事,即诗中的主人公。
  • 离亭:古代设在路旁的亭舍,常用作送别之地。
  • 折腰:鞠躬,表示尊敬或告别。
  • 汉北:汉水的北岸,这里泛指柳录事思念的地方。
  • 随传:跟随传令,指柳录事的官职使命。
  • 巴阳:地名,具体位置不详,可能指巴蜀一带。
  • 官舍:官员的住所。
  • 山云:山间的云雾,常用来形容山景之美。
  • 卧床:睡觉的床。
  • 归梦:回家的梦。
  • 剑川:地名,具体位置不详,可能指柳录事前往的地方。

翻译

柳家的杰出属官,柳录事啊,我们在离亭为你送行,酒瓮中飘出阵阵酒香。你鞠躬告别,心中思念着汉水的北岸,随着官职的使命,你将穿越巴阳之地。江边的树木与你的官舍相映成趣,山间的云雾似乎飘到了你的床前。我知道你心中积满了回家的梦,但前方的剑川之路漫长,你得一步步前行。

赏析

这首诗是岑参送别柳录事赴梁州的作品,通过描绘离亭送别的场景,表达了诗人对友人的深情和祝福。诗中运用了丰富的意象,如“离亭酒瓮香”、“江树连官舍”、“山云到卧床”,营造了一种既温馨又略带忧伤的氛围。诗人通过对柳录事思念家乡和前路漫漫的描写,传达了对友人旅途的关切和对未来归期的期盼。整首诗语言凝练,意境深远,展现了岑参送别诗的独特魅力。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文