送楚丘曲少府赴官

· 岑参
青袍美少年,黄绶一神仙。 微子城东面,梁王苑北边。 桃花色似马,榆荚小于钱。 单父闻相近,家书早为传。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 青袍:古代读书人常穿的服装,这里指代书生。
  • 美少年:英俊的年轻人。
  • 黄绶:古代官员佩戴的黄色丝带,代表官职。
  • 神仙:比喻超凡脱俗,有如仙人般的风采。
  • 微子城:地名,具体位置不详。
  • 梁王苑:梁王刘武的苑囿,位于今河南省开封市。
  • 榆荚:榆树的果实,形状小而扁,类似钱币。
  • 单父:地名,今山东省单县。
  • 家书:家信。

翻译

身着青袍的英俊少年,佩戴黄绶,风采如神仙。 他来自微子城的东面,位于梁王苑的北边。 桃花的颜色鲜艳如骏马,榆树的果实小巧似铜钱。 听说单父就在附近,家信早已传递开来。

赏析

这首诗描绘了一位即将赴任的年轻官员的形象。诗中,“青袍美少年,黄绶一神仙”直接赞美了这位官员的英俊与超凡脱俗的气质。通过“微子城东面,梁王苑北边”的地理位置描述,增加了诗的背景深度。后两句以桃花和榆荚作比,形象生动地描绘了自然景色,同时也隐喻了官员的才华与品格。最后提到单父和家书,表达了诗人对这位官员的关心与期待。整首诗语言简练,意境优美,充满了对年轻官员的美好祝愿。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文