送羽林长孙将军赴歙州

· 岑参
剖竹向江濆,能名计日闻。 隼旗新刺史,虎剑旧将军。 驿舫宿湖月,州城浸海云。 青门酒楼上,欲别醉醺醺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 剖竹:古代以竹为符证,剖分为二,授官时以竹符为信。
  • 江濆(fén):江边。
  • 隼旗:绘有隼鸟图案的旗帜,古代常用作军旗。
  • 刺史:古代官名,掌管一州的军政大权。
  • 虎剑:指将军的剑,因剑柄常饰有虎形,故称。
  • 驿舫:驿站的船只。
  • 青门:长安城东出南头第一门,这里指代长安。
  • 醉醺醺:形容醉酒的样子。

翻译

剖开竹符,向着江边出发,你的名声将很快传遍四方。 新的刺史举着隼旗,旧日的将军佩带虎剑。 驿站的船只在湖上月光的照耀下停泊,州城沉浸在海云之中。 在长安城东的酒楼上,我们即将分别,我已醉意醺醺。

赏析

这首诗是岑参送别长孙将军赴歙州的作品,通过描绘将军赴任的场景,表达了诗人对将军的敬仰和不舍之情。诗中“剖竹向江濆”一句,既表明了将军的使命,也预示了其名声的远扬。后文通过对“隼旗”、“虎剑”等意象的描绘,展现了将军的威武形象。结尾的“青门酒楼上,欲别醉醺醺”则抒发了诗人对离别的感慨,以及对将军未来的美好祝愿。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了岑参诗歌的独特魅力。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文