(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 负剑:背着剑。
- 乘桴:乘坐小船。
- 适:前往。
- 东溟:东海。
- 帝女灵:指传说中的精卫,是炎帝的女儿。
- 溺水:淹没在水中。
- 怨积:积怨。
- 徒有志:空有志向。
- 力微:力量微弱。
- 巨壑:深沟,这里指大海。
翻译
背着剑走出北门,乘坐小船前往东海。 一只鸟在海上飞翔,据说那是炎帝女儿的灵魂。 她因溺水而死,精卫之名空留人间。 虽然积怨深重,但力量微弱,终究未能成功。 西山的木石已被用尽,那深邃的大海何时才能被填平?
赏析
这首作品通过精卫填海的传说,表达了对于坚持与努力的深刻思考。诗中,“负剑出北门,乘桴适东溟”描绘了出发的场景,而“一鸟海上飞,云是帝女灵”则引入了精卫的传说。后句“玉颜溺水死,精卫空为名”和“怨积徒有志,力微竟不成”深刻揭示了精卫虽有坚定的意志,但力量有限,终究未能成功的悲剧。结尾的“西山木石尽,巨壑何时平”则进一步以西山木石的耗尽来象征精卫努力的徒劳,同时也反映了诗人对于坚持与结果的深刻反思。整首诗语言简练,意境深远,充满了哲理意味。