横吹曲辞紫骝马

· 李益
争场看斗鸡,白鼻紫騧嘶。 漳水春归晚,丛台日向低。 歇鞍珠作汗,试剑玉如泥。 为谢红梁燕,年年妾独栖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 横吹曲辞:古代乐府歌曲名,横吹曲是军中马上的鼓吹乐。
  • 紫骝马:一种骏马,紫骝是马的颜色。
  • 斗鸡:古代一种娱乐活动,让两只鸡相斗。
  • 白鼻紫騧:紫騧(guā)指紫色的马,白鼻指马的鼻子是白色的。
  • 漳水:河流名,位于今河北省。
  • 春归晚:春天归去得晚,指春天迟迟不去。
  • 丛台:古代台名,这里可能指宫廷中的高台。
  • 日向低:太阳渐渐西下。
  • 歇鞍:卸下马鞍,指马停止奔跑。
  • 珠作汗:形容马跑得汗如珠。
  • 试剑:尝试剑的锋利。
  • 玉如泥:形容剑非常锋利,切玉如泥。
  • 为谢:为了感谢。
  • 红梁燕:指在红色屋梁上筑巢的燕子。
  • 妾独栖:妾指女子自谦的称呼,独栖指独自居住。

翻译

在斗鸡场上争看斗鸡,白鼻子的紫色骏马嘶鸣。 漳河的春水迟迟不退,丛台上的太阳渐渐西沉。 马儿停下脚步,汗水如珠,剑试锋利,切玉如泥。 为了感谢那些在红梁上筑巢的燕子,每年我都独自居住。

赏析

这首诗描绘了一幅春日傍晚的景象,通过斗鸡、骏马、漳水、丛台等元素,展现了宫廷或贵族生活的片段。诗中“歇鞍珠作汗,试剑玉如泥”巧妙地运用了对仗和比喻,形象地描绘了马的劳顿和剑的锋利。结尾的“为谢红梁燕,年年妾独栖”则透露出女子的孤寂与对燕子的感激,增添了诗的情感深度。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对美好时光流逝的感慨和对孤独生活的体悟。

李益

李益

李益,唐代诗人,字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南洛阳。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 ► 166篇诗文