(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 仆射(pú yè):古代官名,相当于宰相。
- 裴公:指裴度,唐代著名政治家。
- 乡闾(xiāng lǘ):乡里,家乡。
- 殁后(mò hòu):去世后。
- 锦衣:华美的衣服,常指官服。
- 丹旐(dān zhào):红色的灵幡,用于送葬。
- 哀挽:哀悼的挽歌。
- 秦塞(qín sài):指秦地的边塞,这里泛指边远地区。
- 悲笳(bēi jiā):悲凉的笳声,笳是古代的一种乐器。
- 帝畿(dì jī):京城及其周边地区。
- 九原(jiǔ yuán):古代指墓地,这里指裴度的墓地。
- 吊人:前来吊唁的人。
翻译
富贵之人言其长久,然而在乡里去世后才归乡。 华美的官服尚未穿上,红色的灵幡却已先行飘扬。 哀悼的挽歌在秦地的边塞响起,悲凉的笳声穿越京城。 遥想九原之上的墓地,渐渐感觉到前来吊唁的人越来越少。
赏析
这首作品表达了对裴度去世后的哀思和对人生无常的感慨。诗中通过对比“锦衣未着”与“丹旐先飞”,突显了生命的脆弱和无常。后两句通过对“哀挽辞秦塞”和“悲笳出帝畿”的描写,进一步渲染了悲凉的氛围。结尾的“渐觉吊人稀”则深刻表达了人生离别后的孤独和寂寞。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了岑参对逝者的深切怀念和对生命无常的深刻感悟。