晦日陪侍御泛北池

· 岑参
春池满复宽,晦节耐邀欢。 月带虾蟆冷,霜随獬豸寒。 水云低锦席,岸柳拂金盘。 日暮舟中散,都人夹道看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 晦日:农历每月的最后一天。
  • 侍御:古代官职,即御史,负责监察等事务。
  • 晦节:指晦日这一节日。
  • 虾蟆:即蛤蟆,这里指月亮上的阴影,古人常将其比作蛤蟆。
  • 獬豸:古代传说中的神兽,形似羊,有一角,能辨是非,见人斗则触不直者,闻人论则咋不正者,是司法“正大光明” “清平公正”的象征。
  • 锦席:华美的席子。
  • 金盘:金属制的盘子,这里形容岸边柳树的叶子在阳光下闪耀如金。

翻译

春日的池塘水满且宽阔,晦日这天我们耐着性子邀请欢聚。 月亮带着蛤蟆的阴影显得清冷,霜花随着獬豸的传说增添寒意。 水面上云影低垂,仿佛压在华美的席子上,岸边的柳树轻拂着金色的盘子。 日暮时分,船中的人们渐渐散去,而岸上的都城百姓则夹道观看。

赏析

这首作品描绘了春日晦日与侍御泛舟北池的情景。诗中,“月带虾蟆冷,霜随獬豸寒”巧妙地运用了月亮和霜的意象,营造出一种清冷而神秘的氛围。后两句“水云低锦席,岸柳拂金盘”则通过细腻的描绘,展现了水云与岸柳的美丽景致。结尾“日暮舟中散,都人夹道看”生动地描绘了日暮时分人们散去的场景,以及都城百姓对这一景象的围观,增添了诗歌的生活气息和时代感。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文