奉和杜相公初发京城作

· 岑参
按节辞黄阁,登坛恋赤墀。 衔恩期报主,授律远行师。 野鹊迎金印,郊云拂画旗。 叨陪幕中客,敢和出车诗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 按节:依照礼仪。
  • 黄阁:古代丞相、三公官署厅门涂黄色,故称黄阁。
  • 登坛:登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将,多设坛场,举行隆重的仪式。
  • 赤墀:又称丹墀,指宫殿的赤色台阶或赤色地面。
  • 衔恩:心怀恩德。
  • 授律:授予军令。
  • 行师:出兵,行军。
  • 野鹊迎金印:比喻吉祥的征兆。
  • 郊云拂画旗:形容军队出征时,云彩似乎轻拂着绘有图案的旗帜。
  • 叨陪:谦辞,表示有幸陪侍或参与。
  • 幕中客:指在军中任职的人。
  • 出车诗:指出征时所作的诗歌。

翻译

依照礼仪告别了丞相的黄阁,登上坛场,心怀对朝廷的眷恋。 心怀恩德,期待报答君主,接受军令,远行出兵。 野外的鹊鸟迎接象征权力的金印,郊外的云彩轻拂着绘有图案的旗帜。 有幸作为军中的一员,怎敢与出征的诗篇相提并论。

赏析

这首诗是岑参对杜相公出征的和诗,表达了诗人对杜相公的敬仰和对出征的期待。诗中“按节辞黄阁,登坛恋赤墀”描绘了杜相公辞别朝廷的庄重场景,体现了其对国家的忠诚与责任感。后句“衔恩期报主,授律远行师”则进一步以报国之志和出征之决心,展现了杜相公的英勇与担当。最后两句则通过自然景象的描绘,寓意吉祥,同时以谦逊的态度表达了自己作为军中一员的荣幸与自知之明。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了诗人的文学才华,也体现了其对时局的关注与对英雄的赞美。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文