(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 朔风:北风。
- 高紧:形容风力强劲。
- 掠:轻轻擦过或拂过。
- 河楼:河边的楼阁。
- 白鼻騧(guā):一种白鼻子的黑马。
- 郎:古代对年轻男子的称呼。
- 白罽裘(jì qiú):白色的毛皮大衣。
- 当垆:指在酒店前台卖酒。垆,古代酒店前台。
- 明似月:形容女子容貌明亮如月。
- 斜揖:斜着身体作揖,一种随意的行礼方式。
- 笑回头:笑着回头看。
翻译
北风强劲地吹过高耸的河边楼阁,一位骑着白鼻黑马的年轻男子身着白色毛皮大衣。 有一位在酒店前台卖酒的女子,她的容貌明亮如月,男子斜着身体向她作揖,笑着回头看她。
赏析
这首作品描绘了一个寒冷的冬日场景,通过“朔风高紧掠河楼”一句,传达出北风的凛冽和河楼的孤寂。诗中的“白鼻騧郎白罽裘”形象生动,展现了男子的英俊与潇洒。后两句则通过对比手法,将女子的明亮容貌与男子的随意行礼相结合,营造出一种轻松愉悦的氛围,表达了诗人对美好瞬间的欣赏和留恋。