迁村居二首

· 李洞
移居入村宇,树阙见城隍。 云水虽堪画,恩私不可忘。 猿涎滴鹤氅,麈尾拂僧床。 弃逐随樵牧,何由报稻粱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 村宇:村庄的房屋。
  • 树阙:树与树之间的空隙。
  • 城隍:城墙和护城河,这里指城市。
  • 云水:云雾和水面,泛指自然景色。
  • 恩私:个人的恩惠或恩情。
  • 猿涎:猿猴的口水。
  • 鹤氅:鹤的羽毛,这里指华美的外衣。
  • 麈尾:麈(zhǔ)的尾巴,麈是一种鹿类动物,古代用其尾做拂尘。
  • 僧床:僧人打坐或休息的床。
  • 弃逐:被遗弃或驱逐。
  • 樵牧:砍柴和放牧,指简朴的乡村生活。
  • 稻粱:稻米和高粱,泛指粮食。

翻译

搬入村庄的房屋,透过树间的空隙能看见城市的轮廓。 云雾和水面虽然美丽如画,但个人的恩情不可忘记。 猿猴的口水滴在华美的外衣上,麈尾拂过僧人的床铺。 被遗弃后跟随樵夫和牧人生活,如何能报答那些稻米和高粱的恩情呢?

赏析

这首诗描绘了诗人从城市迁居到乡村的生活变化,表达了对过去恩情的怀念和对新生活的不适应。诗中通过对比城市与乡村的景象,以及对过去与现在生活的反思,展现了诗人内心的感慨和无奈。诗的语言简练,意境深远,通过对自然景物的描写,传达了诗人对生活的深刻感悟。

李洞

唐京兆人,字才江。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。世人诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。有诗三卷。 ► 170篇诗文