闰月辞

· 李昱
望舒推轮出蟾阙,三岁清光多一月。 露湿琼楼秋气寒,镜里嫦娥生白发。 桂高十丈香风满,愁来退作黄杨短。 树厄何如人最多,荧荧别泪成银河。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蟾阙:指月亮
  • 琼楼:美丽的楼阁
  • 嫦娥(cháng'é):古代神话中的月宫仙女
  • :桂树,又称月桂
  • 黄杨(huángyáng):一种树木,象征忧愁
  • 树厄(shù'è):指树木的不幸
  • 荧荧(yíngyíng):形容眼泪闪烁不定

翻译

闰月离别 望舒推开月亮的大门,三年有一个多月的清澈光芒。 露水湿润着美丽的楼阁,秋天的气息冰冷,镜子里的嫦娥留下了白发。 高大的桂树散发着香风,忧愁来临时,连树木也变得短小。 树木的不幸与人类相似,眼泪如银河般闪烁。

赏析

这首诗描绘了一个在闰月(农历中的闰月,即多出来的一个月)离别的场景。诗人以优美的语言描绘了月亮、美丽的楼阁、嫦娥、桂树等元素,通过这些意象表达了离别时的忧伤和眷恋之情。诗中运用了丰富的比喻和象征,展现了诗人对离别的深切感受,使人感受到了一种深沉的离愁。

李昱

元太原榆次人,字仲明,号中和。至元三年辟为四川行省员外郎,九年改东川顺庆宣课大使。官至成都防城总管。卒谥忠敏。 ► 483篇诗文