咏嬴女

· 周巽
盈盈花上月,渺渺树间云。 云中弄玉管,袅袅隔花闻。 中夜清声歇,碧云鸾影分。 绸缪托萧史,中道哀离群。 瑶台几春梦,洞房馀夕薰。 遗音尚呜咽,愁绪何缤纷。 凤去台空存,思君复思君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 盈盈:形容月光皎洁。
  • 渺渺:形容云雾缭绕。
  • :吹奏。
  • 玉管:古代的一种乐器,此处指笛子。
  • 袅袅:形容声音悠扬。
  • 中夜:半夜。
  • 碧云:青云,比喻高远。
  • 鸾影:鸾鸟的影子,比喻美好的形象。
  • 绸缪:缠绵,形容情感深厚。
  • 萧史:古代传说中的仙人,与弄玉成仙。
  • 中道:中途。
  • 瑶台:传说中神仙居住的地方。
  • 洞房:新婚夫妇的卧室。
  • 馀夕薰:余下的夜晚香气。
  • 呜咽:形容声音悲切。
  • 缤纷:形容思绪纷乱。
  • 凤去台空:比喻美好的事物离去后留下的空虚。

翻译

月光皎洁如花,云雾缭绕如树间。 云中传来笛声,悠扬隔花可闻。 半夜笛声停止,青云中鸾影分离。 深情托付给萧史,中途却悲哀地离群。 瑶台上的几度春梦,洞房中余下的夜晚香气。 遗留下来的音乐依旧悲切,愁绪纷乱如麻。 凤凰离去,台空留,思念你,再次思念你。

赏析

这首作品描绘了一幅月夜云间的幽美画面,通过“盈盈花上月”和“渺渺树间云”的意象,营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“云中弄玉管,袅袅隔花闻”传达了远处的笛声,增添了神秘与遐想。后文通过“绸缪托萧史,中道哀离群”等句,表达了深沉的情感和离别的哀愁。整首诗语言优美,意境深远,情感细腻,展现了元代诗人周巽的高超艺术表现力。

周巽

元吉安人,字巽亨,号巽泉。尝参预平定道、贺二县瑶人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文