月下梅

· 周巽
月底初开琼蕊香,枝头低转玉蟾光。 当筵太白停杯问,对阙素娥涵镜妆。 望断清辉楚天远,寄来绿萼陇云长。 关山千里遥相忆,不觉新添两鬓霜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 琼蕊:指美玉般的花蕊,这里形容梅花。
  • 玉蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
  • 太白:即李白,此处借指饮酒者。
  • 素娥:指嫦娥,月宫中的仙女。
  • 涵镜妆:像在镜中梳妆,形容月光皎洁。
  • 清辉:指月光。
  • 楚天:指楚地的天空,泛指南方。
  • 绿萼:指梅花的绿色花萼。
  • 陇云:指陇山的云,陇山在今陕西、甘肃一带。
  • 关山:指边关的山川。
  • 两鬓霜:指两鬓的白发,比喻年老。

翻译

月光下,梅花初绽,散发着如琼玉般的花香,枝头轻轻低垂,映照着如玉的月光。 饮酒的人停下酒杯,仿佛在询问,而对面的嫦娥,则在皎洁的月光中梳妆。 遥望那清澈的月光,楚地的天空显得遥远,寄来的绿萼梅花,如同陇山的云一般绵长。 关山千里之外,遥相思念,不觉间,两鬓又添了新霜。

赏析

这首作品描绘了月光下梅花的静谧与美丽,通过“琼蕊”、“玉蟾”等意象,营造出一种幽雅脱俗的氛围。诗中“太白停杯问”与“素娥涵镜妆”形成对比,增添了诗意与神秘感。后两句则抒发了对远方思念之情,以“关山千里”和“两鬓霜”表达了时光流逝与思念之深。整首诗语言优美,意境深远,情感细腻,展现了元代诗人周巽的高超艺术表现力。

周巽

元吉安人,字巽亨,号巽泉。尝参预平定道、贺二县瑶人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文