（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 辽室东丹：指辽朝东丹国，是辽朝的一个封国。
- 九叶芳：比喻家族连续多代繁荣昌盛。
- 剑佩：佩剑，指武士或官员的装束。
- 明昌：指辽朝的一个年号，也代表朝廷或皇室。
- 学书：学习书法。
- 习射：练习射箭。
- 百步杨：指射箭的靶子，通常用杨树枝制成，百步表示距离。
- 兴废：兴盛与衰败。
- 白蚁：比喻侵蚀、破坏的力量。
- 荣枯：繁荣与衰败。
- 黄粱：黄粱梦，比喻虚幻的美好或短暂的幸福。
- 因循：沿袭旧习，不思进取。
- 三径荒：指家园荒废。三径，指家园的小路。
翻译
我家族在辽朝东丹国连续九代繁荣，我曾有幸陪伴着佩剑的武士侍奉在明昌的朝廷。我学习书法，笔下仿佛能写尽千林的树叶；我练习射箭，能够精准地射穿百步之外的杨树枝。人间兴衰如同白蚁般侵蚀着一切，而我在枕上的梦境中，荣枯变幻如同黄粱一梦。故乡就在咫尺之间，我应当回去，不要让因循守旧使得家园的小路荒废。
赏析
这首诗是耶律楚材赠给侄子正卿的作品，通过回顾家族的辉煌历史和个人才华的展示，表达了对家族传统的自豪和对侄子的期望。诗中“学书写尽千林叶，习射能穿百步杨”展现了作者的文武双全，同时也寄寓了对侄子能够继承并发扬家族荣光的希望。后两句则转为对世事无常的感慨，以及对归乡的渴望，体现了作者对家族和故乡的深情。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的赠别诗。
