赠别南剑李使君三十韵
注释
- 北户：北方的门户。
- 南云：指南方的云彩。
- 九域：指九州，即中国古代对中国的称呼。
- 绝崖：陡峭的悬崖。
- 钩象译：指在险峻之地进行翻译工作。
- 悬径：悬挂的小径。
- 摘乌栖：指在危险的地方摘取乌鸦的巢。
- 炎隩：炎热的角落。
- 冠冕：指官职或尊贵的地位。
- 玺节：皇帝的印章和节杖。
- 金闺：指皇宫。
- 宸心：皇帝的心意。
- 青琐：指宫门上的装饰。
- 紫泥：指皇帝的诏书。
- 旌麾：旗帜。
- 假借：借用。
- 民社：民众和社稷。
- 苍鹄：苍鹰。
- 碧鸡：传说中的神鸟。
- 惬会：满意的机会。
- 扳提：扶持。
- 皂盖：黑色的车盖。
- 黄堂：指官府。
- 耄倪：老人和小孩。
- 天机：天意。
- 虎兕：虎和犀牛。
- 帝力：皇帝的力量。
- 凫鹥：野鸭和鸥鸟。
- 越厉：越过险阻。
- 闽烟：福建的烟雾。
- 野人：指平民。
- 郡吏：地方官员。
- 汊碧：水边的碧色。
- 坡红：山坡上的红色。
- 鹏鹗：大鸟。
- 骕骦：骏马。
- 鼓鼙：战鼓。
- 青玉案：指宴席。
- 白铜鞮：古代的一种乐器。
- 蛮貊：指边远地区的民族。
- 壁奎：墙壁上的星宿。
- 烝黎：百姓。
- 关河：关隘和河流。
- 谢豹：谢安的豹皮。
- 王鸠：王者的鸽子。
- 国容：国家的面貌。
- 旅病：旅途中的疾病。
- 词垣：文学的园地。
- 官秩：官职的等级。
- 遂霸：成就霸业。
- 山嵇：山中的隐士。
- 樽酒：酒杯中的酒。
- 杖藜：拄着藜杖。
- 延平：地名。
- 虹霓：彩虹。
翻译
北方的门户是群山的表征，南方的云彩覆盖着九州之西。你即将走遍四方，此刻离别的情感让人心迷意乱。你那精妙的诗句，谁人能真正理解，前年你亲手题写。在陡峭的悬崖上翻译，悬挂的小径上摘取乌鸦的巢。炎热的角落里，你的官职尊贵，边陲之地，你的地位如同璧玉。你的礼仪新奇，尊崇皇帝的印章和节杖，你的名声故旧，源自皇宫。你的劳苦有恩言相切，归去时没有宠爱的仪式。皇帝的心意在外显露，朝廷的谊情肯在中考究。你的声誉在宫门上腾飞，光辉照耀着皇帝的诏书。旗帜深深借用，民众和社稷得到扶持。你的猛气排开苍鹰，幽思启发碧鸡。你的行动总是应得满意的机会，你的行为并非勉强扶持。黑色的车盖下，童稚欢呼，黄色的官府前，老人和小孩拜别。天意驯服虎和犀牛，皇帝的力量触及野鸭和鸥鸟。越过冬深的险阻，福建的烟雾晚来凄凉。野人封锁水竹，郡吏接引山溪。水边碧色荷香柔弱，山坡红色木实齐整。九天之上，大鸟展翅，万里之外，骏马奔腾。引导从者罗列弓矢，登临之地按响战鼓。不久将会有《青玉案》的宴席，报告《白铜鞮》的乐声。你的忠信先于蛮貊，文章协调于壁上的星宿。谁说你身处近服，不遂愿安慰百姓。握手关河早，论交岁月隔。物华盈眼乱，春色傍人低。谢豹空洲隐，王鸠远树啼。国容方整整，旅病转凄凄。谬忝词垣密，微能官秩卑。从班窥遂霸，浪漫笑山嵇。何日同樽酒，因风独杖藜。延平宝剑气，旦旦候虹霓。
赏析
这首作品是范梈赠别南剑李使君的诗，诗中充满了对李使君的赞美和祝福，同时也表达了对离别的感慨。诗中运用了大量的典故和象征，如“绝崖钩象译”、“悬径摘乌栖”等，展现了李使君的英勇和智慧。同时，诗中也透露出对李使君未来旅途的期待和祝愿，如“九秋鹏鹗翮，万里骕骦蹄”等句，寓意着李使君将如大鸟和骏马般，展翅高飞，驰骋万里。整首诗语言华丽，意境深远，情感真挚，是一首优秀的赠别诗。
