题秦虢二夫人承召游华清宫图

· 虞集
贵人并鞚如轻鸿,承恩驰入华清宫。道途先不止行客,策蹇奔趋乌帽风。 奚囊堕地何足拾,岂有篇章浪相及。画史当时妙墨传,光彩流动狂情急。 君不见白头拾遗徒步归,明眸皓齿事皆非。朝天泥滑袖封事,高阁雨馀宫漏稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 并鞚(bìng kòng):并排驾驭马匹。
  • 轻鸿:比喻轻盈迅捷。
  • 策蹇(cè jiǎn):驱赶着跛脚的驴子。
  • 乌帽风:指戴着乌纱帽的官员在风中疾行。
  • 奚囊:古代用来装书的袋子。
  • 画史:指绘画的历史或画家。
  • 明眸皓齿:形容女子容貌美丽。
  • 朝天:指向朝廷。
  • 袖封事:指藏在袖中的奏章。
  • 宫漏:宫中的计时器。

翻译

贵人们并排驾驭着马匹,如同轻盈的鸿雁,受到恩宠驰入华清宫。沿途的行人纷纷避让,不敢阻挡,官员们戴着乌纱帽,驱赶着跛脚的驴子,急匆匆地奔走。

装书的袋子掉在地上也无人捡拾,哪里还有闲暇顾及文章。画家的妙笔在这一刻传神,画面光彩流动,狂热的情感急切地表达。

你难道没看见那位白头拾遗徒步归来,美丽的女子和美好的时光都已不再。朝向朝廷的道路泥泞滑溜,袖中藏着奏章,高阁之上,雨后的宫漏声稀疏。

赏析

这首作品描绘了贵人们受宠若惊地进入华清宫的场景,通过对比行人的匆忙与画家的专注,展现了权贵的荣耀与艺术家的痴狂。诗中“白头拾遗”与“明眸皓齿”形成鲜明对比,暗示了时光的无情与人事的变迁。结尾的“朝天泥滑”与“宫漏稀”则透露出一种对朝政的忧虑和对宫廷生活的疏离感。

虞集

虞集

元临川崇仁人,字伯生,号邵庵。先世为蜀人。宋亡,父汲侨居崇仁。少受家学,读诸经,通其大义。尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,历国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,议学校事,主张学官当用经明行修成德之士,不可猥以资格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》。帝崩,以目疾,又为贵近所忌,谢病归。卒谥文靖。集弘才博识,工诗文。有《道园学古录》、《道园遗稿》。 ► 496篇诗文