寄李生

元 · 黄溍

有美维仙李，孤标见碧梧。
高门留雨露，短褐混泥途。
姿悍宁为小，机深或类愚。
洗心须贝叶，游艺及摴蒱。
政尔难藏颖，幡然独抱竽。
从容观近效，僶俛事群趋。
稍废琴心曲，能操犊背书。
谁将穷罔象，莫使避珊瑚。
它日逢何暮，清谈动至晡。
醉醒劳问我，喜怒得令渠。
契阔江湖迥，漂零岁月徂。
青云悲捷径，白日仰亨衢。
秋社枌榆外，南包橘柚初。
飞腾如借顺，能勿笑蟾蜍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 孤标（gū biāo）：独特的标志。
• 短褐（duǎn hè）：短小的粗布衣服，指贫贱。
• 姿悍（zī hàn）：姿态强硬。
• 机深（jī shēn）：心思深沉。
• 贝叶（bèi yè）：指佛经。
• 摴蒱（chū pú）：古代的一种游戏。
• 政尔（zhèng ěr）：正如此。
• 藏颖（cáng yǐng）：隐藏才华。
• 幡然（fān rán）：突然改变的样子。
• 抱竽（bào yú）：持竽，指演奏乐器。
• 僶俼（mǐn miǎn）：勤勉努力。
• 群趋（qún qū）：众人追逐。
• 犊背书（dú bèi shū）：小牛背上的书，比喻学问浅薄。
• 罔象（wǎng xiàng）：虚幻不实的形象。
• 避珊瑚（bì shān hú）：避开珍贵的珊瑚，比喻避开美好事物。
• 清谈（qīng tán）：高雅的谈话。
• 至晡（zhì bū）：直到傍晚。
• 契阔（qì kuò）：分离。
• 漂零（piāo líng）：漂泊无依。
• 亨衢（hēng qú）：通衢大道，比喻顺利。
• 秋社（qiū shè）：秋天的祭祀。
• 枌榆（fén yú）：指榆树。
• 南包（nán bāo）：指南方的包裹。
• 橘柚（jú yòu）：橘子和柚子。
• 飞腾（fēi téng）：迅速上升。
• 蟾蜍（chán chú）：月亮，这里比喻平凡。

翻译

有一位美丽的仙子，她的标志是碧绿的梧桐。她出身于高门大户，却穿着短小的粗布衣服混迹于泥泞之中。她的姿态强硬，心思深沉，或许显得有些愚钝。她洗净心灵，研读佛经，游艺于古代的游戏。她正如此难以隐藏自己的才华，突然间独自演奏乐器。她从容地观察近处的效仿，勤勉地追随众人。她稍稍放下琴曲，却能在小牛背上读书。谁能将她从虚幻中拯救出来，不要让她避开珍贵的事物。他日何时能再相遇，高雅的谈话一直持续到傍晚。醉醒之间，她询问我的感受，喜怒之间，她让我明白。我们分离在遥远的江湖，漂泊在流逝的岁月中。她悲叹捷径的艰难，仰望白日的顺利大道。秋天的祭祀在榆树外，南方的包裹里有橘子和柚子。如果她能像借风飞腾一样，她会嘲笑那些平凡的月亮。

赏析

这首作品通过对李生形象的描绘，展现了一个出身名门却生活简朴、内心深沉且才华横溢的女子形象。诗中运用了许多生动的比喻和象征，如“孤标见碧梧”、“短褐混泥途”等，既描绘了李生的外在特征，也隐喻了她的内心世界。诗的后半部分则通过一系列的动作和情境，表达了李生对生活的态度和对未来的期待，展现了她坚韧不拔和追求卓越的精神风貌。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首值得品味的佳作。