题李溉之学士白云半閒

元 · 虞集

山中多白云，何由到城邑。
招之恐不来，欲揽遽无迹。
栖檐候晨光，纳牖作秋色。
用冲不为盈，常住宁若客。
分张任苍松，散落还白石。
日照香炉峰，月射仙掌侧。
有恩封一乡，与子当共食。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 招之：招引它。
• 揽：抓住。
• 栖檐：停留在屋檐上。
• 纳牖：进入窗户。
• 用冲：利用空隙。
• 常住：经常停留。
• 分张：分散开来。
• 日照香炉峰：阳光照耀着香炉峰。
• 月射仙掌侧：月光照射在仙人掌旁边。
• 有恩封一乡：有恩于一个乡里。

翻译

山中常有白云，如何能到城市里去呢？ 想要招引它，恐怕它不来，想要抓住它，却又没有痕迹。 它停留在屋檐上等待晨光，进入窗户成为秋天的景色。 利用空隙而不求满盈，经常停留却不似客人。 分散开来任由苍松承载，散落之后又回到白石之上。 阳光照耀着香炉峰，月光照射在仙人掌旁边。 有恩于一个乡里，与你应当共同享用。

赏析

这首作品以山中白云为题材，通过描绘白云的飘渺与不可捉摸，表达了诗人对自然之美的向往和对现实生活的超脱。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“招之恐不来，欲揽遽无迹”形象地描绘了白云的难以捉摸，“栖檐候晨光，纳牖作秋色”则展现了白云与自然的和谐共生。整首诗意境深远，语言优美，表达了诗人对自然与生活的深刻感悟。