王母金孺人寿篇
注释
王母金孺人寿篇:古代诗人屈大均所作的诗篇名。
阿母:指母亲。
撒环瑱:指女子的嫁妆。
湩乳:古代一种饮料。
小郎:指年幼的男孩。
舅:母亲的兄弟。
积逋:拖欠的债务。
铢黍:古代计量单位。
法雍容:指举止优雅。
陈椒觞:指祝寿时摆设的酒杯和椒盐。
天姥:传说中的仙女。
春奁:装满财宝的箱子。
瑶筥:盛放珍宝的器皿。
翻译
王母金孺人寿篇
小时候,母亲能为了治疗亲人而割下自己的股肉。 她连自己的皮肤都不敢爱惜,只为了回报母亲的养育之恩。 北宫家的女儿撒出了嫁妆,但即使不嫁人又能如何弥补呢? 她回到家中侍奉着严厉的姑姑,勤奋地端着饮料。 她为姑姑的儿子做饭,辛勤地教导,却无处安身。 她既是妇人又是母亲的姑姑,自己却像是膝下的女儿。 日夜享受着慈爱的款待,努力地做着美味的食物。 她为舅舅还清了拖欠的债务,用十指辛勤积攒着财富。 丈夫也精打细算,争分夺秒,不放松。 她珍视出自泥土的东西,却觉得珠玉等贵重物品并不值得追求。 她富有并且行为端正,乐于做仁义之事。 她的公子举止优雅,闲暇时与孔氏一起游玩。 她越是得到利益,越是节俭,回家后变得廉价。 晚年回到故乡,亲人欢聚一堂。 她有两三个孩子,多才多艺,学识渊博。 每年寿辰时摆设着香醇的酒杯,唱歌跳舞庆贺寿辰。 一起携手到老,六旬之年,孩子们依然娇嫩可爱。 白发之上戴着胜利的喜帽,长发垂至腰间。 家门前的大小妇人,头上高高梳着发髻,学习着天上的仙女。 百福来到家中,千种美好献上祝福。 她被称为无疆之母,与丈夫共享天赐的幸福。
赏析
这首诗描绘了一个勤劳善良的女性形象,她在家庭中扮演着多重角色,既是女儿、妻子,又是姑姑、母亲,尽心尽力地照顾家人,努力工作,勤俭持家,最终获得幸福和家庭的团聚。诗中展现了传统美德,弘扬了家庭和睦、孝顺亲人的价值观。