雷阳郡斋醉中走笔呈吴使君
注释
雷阳郡：古地名，今广东省阳江市一带。
濒海郡：靠近海边的郡。
擎雷峰：传说中的山峰名。
荔支（lì zhī）：古代一种美酒。
觥（gōng）：古代盛酒的器皿。
狸：一种动物。
鲨鱼翅：指鲨鱼的鱼翅，古代珍贵食材。
春菘：一种春季采摘的菌类。
番禺：古地名，今广东省广州市一带。
鲸鱼：大型海洋动物。
鼹鼠：一种地下啮齿动物。
氍毹（qú shū）：古代一种毛织物。
禅：指佛教禅宗。
花旦：古代戏曲中的女角色。
糟丘：指庸俗之人。
蜾裸（guǒ luǒ）：指裸体。
陆沉：指沉醉。
阮公：指唐代文学家阮籍。
翻译
雷阳郡的斋室里，醉酒中挥毫写下这首诗献给吴使君。
使君是世间仰慕的风流人物，喝酒却不醉，真是酒中龙。
他一声令下，就去守护靠海的郡，三年来坐在雷峰上吟咏。
有一位酒狂却不服气，听说使君新酿的荔支酒香浓。
沉香木做的觥器大如斗，里面盛着细腻柔软的鹿茸。
还有香狸肉和鲨鱼翅，玉盘上摆着新鲜的春菘。
使我忍不住大快朵颐，从千里之外的番禺前来相聚。
中秋的月光照耀着斋室，大家畅饮，连官员们也都放下了架子。
鲸鱼自合拢起百川，就像鼹鼠能够填满一块石头。
玉山忽然倾倒，红氍毹飘落，大家谈论禅宗，口中吐出夜光珠。
歌声婉转，东西和谐，花旦们温柔地侍候左右。
英雄达人生无所不能，一代糟丘如今都归属于我。
古往今来的贤人圣贤都如浮云般虚幻，何必要与庸俗之人同流裸体。
昔日酒中沉醉的人有谁能比肩，阮公一醉至今，酣饮不止已经六十天，千载之后，只有阮公明白这份心情。
赏析
这首诗描绘了使君风流豪迈的形象，以及与他共饮畅谈的场景。诗中运用了丰富的意象和比喻，展现了酒宴上的豪情壮志和畅饮欢乐。通过对酒宴的描写，表达了作者对使君的敬仰和对友谊的珍视，同时也反映了古代士人的生活态度和情感表达方式。整首诗意境优美，情感真挚，展现了友谊和豪情的壮美画面。
