(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 镫 (dèng):古代盛放灯火的器具。
- 檀板 (tán bǎn):檀木制成的拍板,用于打节拍。
- 凝手 (níng shǒu):形容手持物品的样子。
- 玉箫 (yù xiāo):玉制的箫,一种乐器。
- 觞政 (shāng zhèng):古代宴会中的一种礼仪,指主持宴会的官员。
- 山公:指山涛,西晋时期的名士,以放达不羁著称。
- 嗣宗:指阮籍,西晋时期的文学家,与山涛同为“竹林七贤”之一,以狂放不羁著称。
翻译
在白日里举行盛大的宴饮,夜晚则在这青灯照耀的堂中。 歌声伴随着细密的檀板节奏,手中持着长长的玉箫。 记录历史的官员主持着宴会的礼仪,飞舞的花瓣增添了酒香。 山涛的性情多变,可以任由阮籍的狂放。
赏析
这首作品描绘了明代文人陈恭尹在尹澜柱铨部园林中的宴饮场景,通过“白日开名饮,青镫尚此堂”展现了宴会的盛况和时间的流转。诗中“节歌檀板细,凝手玉箫长”细腻地描绘了宴会上的音乐和乐器,增添了诗意。后两句“立史传觞政,飞花佐酒香”则巧妙地将宴会的礼仪和自然景象结合,营造出一种文化与自然和谐共存的氛围。结尾提及山涛和阮籍,暗示了文人对于自由放达生活的向往和赞美。