郊行

春郊一尊酒,且以乐朝昏。 远水澄珠寺,遥峰闭石门。 鼓鼙莺语地,烽火杏红村。 短鬓丝将遍,能销几处魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :古代盛酒的器具,这里指酒杯。
  • :清澈。
  • 珠寺:寺庙的美称,可能因其建筑华丽或环境优美而得名。
  • 闭石门:指山峰间的石门,形容山势险峻,仿佛石门紧闭。
  • 鼓鼙:古代军中用以指挥进退的鼓,这里指战争的声响。
  • 莺语地:形容地方宁静,有莺鸟鸣叫。
  • 烽火:古代边防报警的烟火,这里指战争。
  • 杏红村:指村庄,因杏花盛开而显得红艳。
  • 短鬓丝:指头发短而稀疏,形容年老。
  • :消磨,消耗。

翻译

在春天的郊外,我举起酒杯,暂且以此来慰藉朝朝暮暮的时光。远处的水面清澈,映照着珠寺的倒影,远处的山峰间,石门紧闭,显得幽深。在这莺鸟鸣叫的宁静之地,却能听到战争的鼓声,而在杏花盛开的村庄,却有烽火连天。我的头发已经稀疏,短鬓如丝,不知还能消磨几处心灵的创伤。

赏析

这首作品描绘了春日郊外的景色,同时透露出诗人对时光流逝和战争频发的感慨。诗中“春郊一尊酒”与“且以乐朝昏”表达了诗人试图以酒消愁,寻找片刻安宁的心境。而“远水澄珠寺”与“遥峰闭石门”则通过对比手法,展现了自然美景与战争的残酷。最后两句“短鬓丝将遍,能销几处魂”深刻反映了诗人对年华老去和战乱频仍的无奈与哀愁。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文