赠李立斋总戎

作镇炎方万里清,风流儒将早知名。 骅骝日永嘶长路,鼓角秋高满郡城。 旧向词坛称绣虎,曾从沧海射长鲸。 盛年才擅兼资美,麟阁遥开待勒铭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :赠送,这里指写诗赠予。
  • 李立斋:人名,诗中的总戎,即总兵,明代军事将领。
  • 总戎:总兵,明代军事将领的称呼。
  • 陈恭尹:明代诗人,本诗的作者。
  • 作镇:镇守,指担任镇守边疆的职责。
  • 炎方:指南方炎热地区,这里可能指广东一带。
  • 风流儒将:指既有文才又有武略的将领。
  • 骅骝:古代良马名,这里比喻李立斋。
  • 日永:日长,指时间长久。
  • 鼓角:战鼓和号角,古代军中用以指挥军队行动。
  • 秋高:秋天天高气爽,这里形容军威盛大。
  • 绣虎:比喻文采华美,才华横溢。
  • 沧海射长鲸:比喻英勇善战,能制服强敌。
  • 才擅兼资美:指才华出众,兼具文武之美。
  • 麟阁:即麒麟阁,汉代阁名,后泛指功臣的画像陈列之地。
  • 勒铭:刻石记功,这里指期待李立斋将来能立下赫赫战功,被刻石记功。

翻译

镇守南方,万里边疆一片清明, 风流儒雅的将军早已声名远扬。 骏马日复一日地在长路上嘶鸣, 战鼓和号角在秋高气爽中响彻郡城。 曾在文坛上以文采华美著称, 也曾如沧海中射杀巨鲸般英勇。 盛年时才华横溢,兼具文武之美, 麒麟阁遥遥开启,期待你将来刻石记功。

赏析

这首作品赞美了李立斋总戎的文武双全和卓越功绩。诗中,“作镇炎方万里清”描绘了李立斋镇守边疆的威严与清明,“风流儒将早知名”则突出了他的文才与武略。后句通过“骅骝日永嘶长路”和“鼓角秋高满郡城”进一步以具象的画面展现了他的军旅生涯和威武气势。结尾的“麟阁遥开待勒铭”则是对李立斋未来功业的殷切期待和美好祝愿。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对李立斋的崇高敬意和对其未来成就的无限憧憬。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文