(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 烂柯山:位于中国浙江省衢州市,传说晋人王质在此观棋,棋局结束后发现斧柄已烂,故名。
- 莲圣庵:庵名,可能是一座佛教寺庙。
- 暝云:傍晚的云。
- 渺然:遥远,不清晰。
- 净业:佛教术语,指清净的善业。
- 蜗角世:比喻微不足道的世俗世界。
- 息心:平息心绪。
- 辟支禅:佛教术语,指通过独自修行而达到的禅定境界。
- 矗烟:直立的烟雾。
- 髣是:仿佛是。
- 千人石:传说中烂柯山上的一块大石,能容纳千人。
- 写漏:记录时间的漏刻。
- 几叶莲:几片莲叶,此处可能指时间的流逝。
- 尘劳:尘世的烦恼。
- 斧柯年:指传说中王质观棋后斧柄已烂的时间,比喻极长的时间。
翻译
棋声似乎只在傍晚的云边回响,我寻找着庵中的灯光,却感觉它遥远而模糊。 在清净的业力中,我忘却了微不足道的世俗世界,平息心绪,虔诚地礼拜辟支禅。 直立的烟雾仿佛是传说中的千人石,记录时间的漏刻,我知道它源自几片莲叶的流转。 只要能清除这尘世的烦恼,又何必非要度过那传说中斧柄已烂的漫长岁月呢?
赏析
这首作品描绘了诗人在烂柯山莲圣庵的夜晚,通过棋声、庵灯、禅修等元素,表达了对世俗的超脱和对禅境的向往。诗中“棋声只在暝云边”一句,巧妙地以棋声为引子,营造出一种超然物外的氛围。后文通过对“净业”、“辟支禅”等佛教概念的提及,进一步强化了这种超脱感。结尾的“但使尘劳清此烦,何须更度斧柯年”则深刻表达了诗人对于解脱尘世烦恼的渴望,以及对传说中漫长岁月的淡然态度。整首诗语言凝练,意境深远,体现了诗人对佛教哲理的深刻理解和独特感悟。