赠别陈季长

明 · 陈恭尹

白玉有美不自言，陈生虽讷何温温。
天球大贝在高阁，见之使我惭轻薄。
问君何来东海滨，蓬莱宫阙浮金银。
峨冠仙人挟龙杖，高步绰约行青云。
觞倾松花大笑起，挥手三招鲁连子。
丈夫济世有苦心，安用辛勤求不死。
回车万里趋南极，神州九点秋烟黑。
离家有子正孩提，发白身长不相识。
夜梦三山芳草春，挂帆辞我别愁新。
重来肯料相见否，尹也东西南北人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 讷（nè）：说话迟钝，不善言辞。
• 温温：温和的样子。
• 天球大贝：比喻珍贵稀有的物品。
• 高阁：高大的楼阁，这里指珍藏贵重物品的地方。
• 惭轻薄：感到羞愧，因为自己轻浮浅薄。
• 蓬莱宫阙：神话中的仙境，比喻陈季长的出身或居住地非常尊贵。
• 峨冠：高高的帽子，指官员或士人的装束。
• 仙人：神话中的神仙，这里比喻陈季长的高贵和非凡。
• 挟龙杖：手持龙形的拐杖，象征权力和尊贵。
• 高步绰约：形容步态轻盈，风度翩翩。
• 行青云：比喻仕途得意，地位高升。
• 觞倾：倒酒，指饮酒。
• 挥手三招鲁连子：比喻招揽贤才，鲁连子是古代著名的智者。
• 济世：救助世人，指有志于社会公益。
• 苦心：费尽心思，指努力和奉献。
• 南极：极南之地，这里指遥远的地方。
• 神州九点秋烟黑：形容中国大地秋天的景色，烟雾缭绕，显得深沉。
• 孩提：幼小的孩子。
• 三山芳草春：比喻美好的景象或时光。
• 挂帆：扬帆起航，指离开。
• 别愁新：新的离别之愁。
• 重来肯料相见否：再次相见是否可能。
• 东西南北人：四处漂泊的人。

翻译

白玉般的美人从不自夸，陈生虽然说话迟钝却温和可亲。珍贵的天球大贝被珍藏在高阁之中，见到它们让我感到自己的轻浮浅薄。问你从东海之滨来，那里有如蓬莱仙境般的宫阙，金银闪烁。你戴着高高的帽子，手持龙杖，步态轻盈，风度翩翩地行走于青云之上。饮酒时大笑起身，挥手三次招揽贤才，如同鲁连子一般。大丈夫有志于救助世人，何必辛苦追求长生不老。驾车万里向南极，中国大地秋天的烟雾显得深沉。离家时你的孩子还小，如今你已白发苍苍，身形高大，孩子可能已不认识你。夜晚梦见三山芳草的春天，你扬帆起航，告别时带着新的离别之愁。不知我们是否还有机会再次相见，我是一个四处漂泊的人。

赏析

这首诗是陈恭尹赠别陈季长的作品，通过对比陈季长的高贵与自己的平凡，表达了对陈季长的敬仰和对离别的感慨。诗中运用了许多比喻和象征，如“天球大贝”、“蓬莱宫阙”等，增强了诗的艺术效果。同时，诗人的情感真挚，对陈季长的赞美和对未来的不确定感交织在一起，展现了诗人复杂而深刻的内心世界。