罗浮道中值王础尘生日寄之

明 · 陈恭尹

别时不谓便逾旬，此日高天见雁群。
黄菊篱边谁对酒，朱明洞口倍怀君。
生多忧患常同遘，齿在桑榆愧未闻。
已定穷通数年计，白头相伴老飞云。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 逾旬：超过十天。
• 朱明洞：地名，位于罗浮山，传说中道教的洞天福地之一。
• 桑榆：比喻晚年。
• 穷通：指命运的好坏。

翻译

分别时未曾想到已经过去了十多天，今天在高高的天空下看到了一群飞雁。黄菊盛开的篱笆旁，谁在举杯独酌？在朱明洞口，我倍感思念你。生活中常有忧患相伴，如今已到晚年，我深感愧疚未能有所成就。命运的好坏已经定数，我们的年计已定，愿我们白头偕老，相伴至老。

赏析

这首作品表达了诗人对友人的深切思念和对时光流逝的感慨。诗中通过“黄菊篱边”和“朱明洞口”的描绘，营造出一种秋日寂寥的氛围，增强了怀人之情。末句“白头相伴老飞云”则寄托了对未来岁月的美好愿望，展现了诗人对友情的珍视和对生活的豁达态度。