答别郭幼隗

天涯何意返征骖,惨澹离怀酒不酣。 匝地柳条青汉上,断肠春草绿湘南。 难归故国生多恨,有约乘桴去亦堪。 沧海茫茫一回首,美人迟暮在江潭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 征骖(zhēng cān):远行的马车。
  • 惨澹(cǎn dàn):形容心情忧郁。
  • 匝地(zā dì):遍地。
  • 青汉(qīng hàn):指天空。
  • 断肠:形容极度悲伤。
  • 湘南:指湖南一带。
  • 乘桴(chéng fú):乘船。
  • 沧海(cāng hǎi):大海。
  • 美人迟暮:指美女到了晚年,比喻美好时光已逝。
  • 江潭(jiāng tán):江边的水潭。

翻译

天涯何处才是归途,我无意间返回了远行的马车,离别的心情忧郁,连酒都喝不痛快。 遍地的柳条在天空下显得青翠,而湖南的春草却让我心碎。 难以回到故国,心中充满了遗憾,即使有约乘船离去,也觉得可以。 大海茫茫,回首一望,美人已到了晚年,孤独地留在江边的水潭。

赏析

这首作品表达了诗人对离别的深切感受和对故国的思念。诗中,“天涯何意返征骖”一句,既表达了诗人对远行归来的无奈,也暗示了对未来的迷茫。后文通过对自然景物的描写,如“匝地柳条青汉上”与“断肠春草绿湘南”,形成了鲜明的对比,强化了诗人的情感冲突。最后两句“沧海茫茫一回首,美人迟暮在江潭”,则以美人迟暮的意象,抒发了时光易逝、美好不再的哀愁,整首诗情感深沉,意境悠远。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文