送叶御六之官惠州

迁秩丰湖上,宁亲且近乡。 泮芹馨夕膳,禄米荐秋尝。 东水诸溪溢,西风一叶凉。 去帆须计日,多士正相望。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迁秩:指官员升迁。
  • 丰湖:地名,在今广东省惠州市。
  • 宁亲:指回家探亲。
  • 泮芹:古代学宫中的植物,此处借指学宫或学问。
  • 馨夕膳:指晚餐的香气,这里比喻学问的滋养。
  • 禄米:古代官员的俸禄,通常以米计算。
  • 秋尝:秋天的祭祀,这里指秋天的收获。
  • 东水:指东流的河水。
  • 西风:秋天的风。
  • 一叶凉:比喻秋天的凉意。
  • 去帆:指离去的船帆,比喻离别。
  • 计日:计算日子,表示期待。
  • 多士:众多士人,指学子或官员。
  • 相望:相互期待。

翻译

你升迁到了丰湖之地,离家近了,可以方便探亲。学宫的学问如同晚餐的香气,滋养着你的心灵,你的俸禄如同秋天的收获,滋养着你的生活。东边的河水溢满,西风带来了一丝凉意。离去的船帆需要计算日子,许多学子正期待着你的归来。

赏析

这首诗是陈恭尹送别叶御六赴惠州任职的作品。诗中,“迁秩丰湖上”一句即点明了叶御六的升迁和目的地,而“宁亲且近乡”则表达了对其能近乡探亲的欣慰。诗中运用了“泮芹馨夕膳”和“禄米荐秋尝”的比喻,形象地描绘了学问的滋养和生活的丰盈。后两句通过对自然景象的描写,传达了离别的情感和对未来的期待。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的美好祝愿和深厚情谊。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文