四时白纻歌五首春白纻

素衣轻举襳袿红,朱唇不动音微通。 如骄似怨不自容,翩若芙蕖秋被风。 轻弦细语传纤手,寄心赠君君不有。 白云东下雁南飞,令颜一去不复归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 襳袿(xiān guī):古代女子的一种上衣,这里指轻薄的衣裳。
  • 朱唇:红唇。
  • 音微通:声音微弱但能传达。
  • 翩若:轻盈飘逸的样子。
  • 芙蕖(fú qú):荷花。
  • 被风:受风吹拂。
  • 轻弦细语:比喻声音轻柔细腻。
  • 传纤手:通过纤细的手指传达。
  • 寄心:寄托心意。
  • 不有:不接受,不领情。
  • 白云东下:比喻离别。
  • 令颜:美好的容颜。
  • 不复归:不再回来。

翻译

穿着轻盈的素衣,衣裳上点缀着红色的襳袿,红唇未动,声音却微弱地传达出来。她仿佛既娇羞又怨恨,难以自持,轻盈飘逸如同秋风中的荷花。轻柔的弦音和细腻的话语通过她纤细的手指传达,她将心意寄托于此,赠予你,你却不接受。就像白云向东飘去,雁儿向南飞翔,她那美好的容颜一旦离去,便不再归来。

赏析

这首作品描绘了一位女子轻盈飘逸的形象和她内心的复杂情感。通过“素衣轻举襳袿红”和“翩若芙蕖秋被风”等句,生动地勾勒出女子的外在美和动态美。诗中“朱唇不动音微通”和“轻弦细语传纤手”则巧妙地传达了她的情感和心意,展现了她的内在世界。结尾的“白云东下雁南飞,令颜一去不复归”则深刻表达了离别和时光不再的哀愁,增强了诗歌的情感深度和艺术魅力。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文