明妃怨

明 · 陈恭尹

生死归殊俗，君王命妾来。
莫令青冢草，生近李陵台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 明妃：指王昭君，汉元帝时期的宫女，后被赐婚给匈奴单于。
• 殊俗：不同的风俗习惯，这里指匈奴的生活环境与中原大不相同。
• 青冢：指王昭君的墓，传说中她的墓上草色常青，故称青冢。
• 李陵台：李陵是西汉名将，因战败投降匈奴，其台指他在匈奴的居所或纪念地。

翻译

生死之间，我归属于不同的风俗，这是君王的命令，让我来到这里。 不要让青冢上的草，生长得靠近李陵的台地。

赏析

这首诗以王昭君的口吻，表达了她的无奈与哀怨。诗中“生死归殊俗”一句，既指出了她与中原文化的隔阂，也暗示了她对故土的眷恋。后两句则通过“青冢”与“李陵台”的对比，进一步强调了她的孤寂与对故国的思念。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了王昭君的悲剧命运和复杂情感。