寄钱牧翁

虞山远见紫芝荣,鹤发人间有老成。 眉宇欲开枚叔赋,齿牙曾忝谢公情。 缥缃字化千编蠹,丝竹歌残百啭莺。 谁共容台高典礼,钧天回首醉咸英。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 虞山:山名,在今江苏省常熟市西北,这里指代钱谦益。
  • 紫芝:一种珍贵的菌类植物,比喻高贵的品质或地位。
  • 鹤发:白发,形容年老。
  • 老成:指年高有德,经验丰富。
  • 眉宇:眉头,泛指容貌。
  • 枚叔:指汉代文学家枚乘,这里比喻钱谦益的文学才华。
  • 齿牙:指言语,说话。
  • 谢公:指东晋名臣谢安,这里比喻钱谦益的政治才能。
  • 缥缃:古代书籍的代称,缥为青白色丝织物,缃为浅黄色丝织物,古代常用以制作书囊或书衣。
  • 丝竹:指音乐。
  • 百啭莺:形容歌声婉转动听。
  • 容台:古代官署名,掌管礼仪。
  • 钧天:古代传说中的中央之天,比喻帝王的居所。
  • 咸英:古代乐曲名,这里指宫廷音乐。

翻译

远远望见虞山,仿佛看到紫芝般的荣耀,人间有您这样白发苍苍却经验丰富的长者。您的容貌仿佛欲开枚乘的赋文,您的言谈曾让我感受到谢安般的情怀。书籍中的文字已化作千编的蠹虫,音乐与歌声也随百啭的莺鸟消逝。谁与您共同在容台举行高贵的典礼,钧天之上的宫廷音乐,我只能在醉意中回首。

赏析

这首作品表达了对钱谦益的敬仰之情,通过比喻和典故,赞美了钱谦益的文学才华和政治才能。诗中“虞山远见紫芝荣”以虞山和紫芝为喻,形象地描绘了钱谦益的高贵品质和地位。“眉宇欲开枚叔赋,齿牙曾忝谢公情”则巧妙地运用枚乘和谢安的典故,来比喻钱谦益的文学和政治成就。整首诗语言典雅,意境深远,充分展现了陈子升对钱谦益的崇敬之情。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文