避寇

氛起潢池接野烟,秋生皂帽失辽田。 婆娑忍别枌榆地,豁达惟看鸿雁天。 畏道回车疑九折,芳邻将母尚三迁。 腐儒书剑期无恙,愁展蒙庄胠箧篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 氛起:指战乱或灾难的气氛。
  • 潢池:古代指天上的星宿,这里比喻战乱的景象。
  • 皂帽:黑色的帽子,古代官员的服饰。
  • 辽田:指辽阔的田野。
  • 婆娑:形容树木枝叶纷披的样子,这里比喻不忍离去。
  • 枌榆:指故乡。
  • 豁达:心胸开阔,不拘小节。
  • 鸿雁天:指天空,也比喻远方的消息。
  • 畏道回车:比喻因恐惧而返回。
  • 九折:多次曲折,比喻艰难。
  • 芳邻将母:指好邻居帮助照顾母亲。
  • 三迁:多次迁移,比喻生活不安定。
  • 腐儒:指迂腐的读书人。
  • 书剑:指文武双全。
  • 蒙庄胠箧篇:《庄子》中的篇章,这里指读书。

翻译

战乱的气氛如烟雾般弥漫,秋天的到来使得官员的黑色帽子失去了辽阔田野的宁静。 我忍痛离开故乡的土地,心胸开阔地望着天空中的鸿雁,它们似乎在传递着远方的消息。 因恐惧而返回,道路曲折艰难,好邻居帮助照顾母亲,我们仍需多次迁移。 作为一个迂腐的读书人,我期望文武双全,无病无灾,忧愁地翻阅着《庄子》中的篇章。

赏析

这首作品描绘了战乱时期的艰难生活和个人的无奈情感。诗中,“氛起潢池接野烟”形象地描绘了战乱的惨状,而“秋生皂帽失辽田”则通过季节和服饰的描写,进一步加深了这种悲凉的氛围。后句中的“婆娑忍别枌榆地”表达了诗人对故乡的深深眷恋,而“豁达惟看鸿雁天”则展现了诗人在困境中依然保持的开阔心胸。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人在动荡时代中的无奈与期望。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文