五月黎梅萼刺史斋中纳凉

明 · 陈子升

一水何烦远溯洄，荔支湾上柳塘隈。
大夫旧创迎风馆，中圣新持避暑杯。
疏雨洒松棋子落，暗潮翻荇棹歌来。
濠梁陈迹湘累怨，玉麈挥残赋莫裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 溯洄（sù huí）：逆流而上。
• 荔支湾：地名，可能指种植荔枝的地方。
• 隈（wēi）：弯曲的地方。
• 大夫：古代官职，此处可能指某位官员。
• 中圣：指醉酒，源自《三国志·魏志·徐邈传》。
• 中圣新持避暑杯：意指在炎热的夏天，饮酒以避暑。
• 疏雨洒松棋子落：形容雨后松树下棋子般的雨滴落下。
• 荇（xìng）：一种水生植物。
• 棹歌：划船时唱的歌。
• 濠梁：地名，指濠水和梁水，此处可能指某个具体地点。
• 湘累：指湘江的沉沙，比喻忧愁或不幸。
• 玉麈（yù zhǔ）：用玉制成的麈尾，古代文人的一种饰物。
• 挥残：挥动到残破，形容频繁使用。

翻译

无需远行逆流而上，就在荔枝湾边的柳塘弯曲处。 那位官员曾建造迎风馆，如今又在炎夏中举杯避暑。 稀疏的雨滴洒在松树上，如同棋子落下，暗潮翻动着荇菜，船歌随之而来。 回忆起濠梁的往事和湘江的沉沙之怨，玉麈挥动至残破，诗赋却难以裁决。

赏析

这首诗描绘了夏日避暑的景象，通过“荔支湾”、“柳塘隈”等自然景物的描写，营造出一种清凉宜人的氛围。诗中“疏雨洒松棋子落，暗潮翻荇棹歌来”一句，巧妙地将自然景色与人文活动结合，展现了诗人对自然美景的细腻感受。尾联则通过“濠梁陈迹湘累怨”等句，抒发了诗人对往事的回忆和对现实的感慨，体现了诗人深沉的情感和丰富的内心世界。