移居

·
怅别仙湖里,何期住佛山。 乌衣离乱后,青琐市尘间。 花鸟欺容膝,亲朋劝破颜。 来逢脩禊日,觞咏且宜閒。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 怅别:惆怅地离别。
  • 仙湖:指风景如仙境的湖泊。
  • 乌衣:黑色的衣服,这里可能指平民或隐士的服饰。
  • 青琐:古代宫门上的青色连环花纹,这里借指繁华的市井。
  • 容膝:形容居所狭小,仅能容纳双膝。
  • 脩禊:古代一种在春秋两季举行的祭祀活动,以祈求神灵保佑。
  • 觞咏:饮酒作诗。

翻译

在仙境般的湖泊边惆怅地离别,没想到会居住在佛山。 穿着乌衣在乱世之后,身处繁华的市井之中。 花鸟似乎在嘲笑我狭小的居所,亲朋好友则劝我开怀。 在这个修禊的日子里,饮酒作诗,悠闲自得。

赏析

这首作品表达了诗人在动荡之后的隐居生活和对闲适生活的向往。诗中“怅别仙湖里,何期住佛山”描绘了诗人从仙境般的湖泊边离开,意外地定居在佛山的情景,透露出一种无奈和变迁感。后句通过“乌衣”与“青琐”的对比,展现了诗人从乱世到繁华市井的生活转变。末句“来逢脩禊日,觞咏且宜閒”则体现了诗人对闲适生活的享受和对传统文化的尊重,表达了一种超脱世俗、向往自然的心境。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文