初夏感怀四首 其三

明 · 柳如是

扶风歌起向人寒，四月洪涛触望看。
夏服左弯从白马，铙歌清彻比乌弹。
千金元节藏何易，一纸参军答亦难。
我欲荣阳探龙蛰，心雄翻足有阑珊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 扶风歌：乐府杂曲歌辞名。这里指哀怨的歌曲。
• 夏服： 夏日之服，也作“夏箙（fú）”，指盛箭的器具，文中“夏服”代指从军装备。夏服左弯可理解为身着戎装挽弓。
• 铙（náo）歌：军中乐歌。
• 乌弹：未确切考证，可能与某种弹曲有关，这里形容铙歌比乌弹还要清澈。
• 千金元节：可能指贵重的物品或重要的时机、人物等，具体所指难确切说清，当是极为重要且珍视之物。
• 参军：这里可能借指书信、消息来往，“一纸参军”当是通过书信交流。
• 荣阳：即荥阳，地理地名，今属河南。传说龙蛰伏于此，这里代指隐藏力量之地。
• 龙蛰（zhé）：龙蛰伏不出。比喻才能未被发挥。
• 阑珊：这里指意兴衰减、消沉 。

翻译

哀怨的歌声响起，令人顿感阵阵寒意，四月里，汹涌的波涛扑面而来。身着从军装备、挽着弓，跨骑着白马。军中的乐歌清脆响亮，比那乌弹之曲更为清澈。那些无比珍贵重要的东西，想要好好珍藏是多么不容易啊，而收到一纸书信想要好好回复也觉得困难重重。我渴望前往荥阳那个藏龙卧虎的地方，探寻那些潜藏的力量，可心中虽有雄心壮志，但此时却难免有几分意兴阑珊。

赏析

这首诗充满了复杂交织的情感。开篇以《扶风歌》营造出寒冷哀怨的氛围，又以四月洪涛冲击视觉，展现出环境的壮阔与不安，奠定了全诗起伏不定的心绪基调。“夏服左弯从白马，铙歌清彻比乌弹”，塑造出飒爽的形象与豪迈的军乐之景，展现出诗人内心的昂扬一面，有对军旅豪情的向往。但随后“千金元节藏何易，一纸参军答亦难”，又笔锋一转，写出珍视之物难以守护，情感交流的纠结与困难，揭示了内心深处现实中的无奈与挣扎。诗尾“我欲荣阳探龙蛰，心雄翻足有阑珊”，既表达出对寻得潜龙之才、成就一番事业的渴望，可“心雄翻足有阑珊”又道出在现实面前，壮志被消磨后的意兴阑珊，矛盾复杂情感尽显，充分地反映了柳如是在那个时代下内心的波澜与生活中的困境。