采蕨(赴谪诗。正德丁卯年赴谪贵阳龙场驿作)

采蕨西山下,扳援陟崔嵬。 游子望乡国,泪下心如摧。 浮云塞长空,颓阳不可回。 南归断舟楫,北望多风埃。 已矣供子职,勿更贻亲哀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 扳援:即“攀援”,指抓住或依附他物而移动、上升。
  • ****陟(zhì):登高。
  • ****崔嵬(wéi):形容山势高峻。
  • 乡国:家乡、祖国。
  • 心摧:内心痛苦犹如遭受摧残。
  • 颓阳:落日。
  • ****舟楫(jí):船只。楫,船桨。
  • 已矣:罢了,算了。
  • 供子职:尽到做子女应尽的职责。
  • :遗留,留下。

翻译

我在西山之下采摘蕨菜,一路攀援登上那高峻的山岗。漂泊远行的游子遥望家乡,伤心落泪,内心痛苦得像要被摧毁一样 。天上飘浮的云朵布满了整个天空,那西沉的落日再也无法返回。向南回去的水路已断绝了船只,向北眺望只见尘烟弥漫。罢了!还是尽力尽到做子女的职责,不要再给双亲留下哀愁吧。

赏析

这首诗是王守仁被贬谪赴贵阳龙场驿途中所作。开篇通过“采蕨”“扳援陟崔嵬”描写自己在艰难环境中的活动,营造出一种艰辛、落魄的氛围。“游子望乡国,泪下心如摧”直白地抒发了他浓重的思乡之情,被贬谪的痛苦和对故乡的眷恋尽在其中。“浮云塞长空,颓阳不可回”借景抒情,以阴云蔽天、落日难返,象征自己仕途的不顺和命运的艰难。“南归断舟楫,北望多风埃”进一步强化了这种无奈感,南北都不是归处,自己陷入一种迷茫无助的境地。最后“已矣供子职,勿更贻亲哀”则是情绪的转变,从之前的哀叹转为决定尽孝,不使亲人哀伤,体现出他的理智与担当。整首诗情感真挚深沉,既有对自身遭遇的悲愤,又有对家庭的责任感,情景交融,展现了诗人在人生困境中的复杂心境 。

王守仁

王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史、巡抚南赣。镇压大帽山、浰头、横水等处山寨凡八十四处民变,设崇义、和平两县。十四年,平宁王朱宸濠之乱。世宗时封新建伯。嘉靖六年总督两广兼巡抚,镇压断藤峡瑶民八寨。先后用兵,皆成功迅速。以病乞归,行至南安而卒。其学以致良知为主,谓格物致知,当自求诸心,不当求诸物。弟子极众,世称姚江学派。以曾筑室阳明洞中,学者称阳明先生。文章博大昌达,初刻意为词章,后不复措意工拙,而行墨间自有俊爽之气。有《王文成公全书》。 ► 928篇诗文