（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 香信：香气来临的消息，这里指花开的消息 。
- 玉楼：华丽的楼阁，常用以指女子居处。
- ****春衾（qīn）：春天盖的被子 。
- 回纹锦字：前秦才女苏蕙为挽回丈夫心意，用锦织成的《回文璇玑图》诗，诗可宛转循环阅读，用来表达复杂的思念等情感，后世用“回纹锦字”指代表达相思情意的书信 。
- 漫：徒然、白白地。
翻译
庭院中花儿绽放的消息尚还浅淡，可华丽楼阁里却先有了融融暖意。从睡梦中醒来，盖着春天的被子，可魂牵梦绕的江南依旧路途遥远。我默默地裁剪出表达相思情意的锦字书信，即便白白将它寄去，恐怕他归来也定会很晚。若要问这相思之情有多远，就算是天涯海角与之相比都算短的。
赏析
这首词是晏几道怀人念远之作。上阕开篇以“庭花香信尚浅”描绘春天初临，庭院花香未浓的景象，与“玉楼先暖”形成对比，暗示主人公在华居之中却有着内心的孤独与期盼。“梦觉春衾，江南依旧远”，从梦境醒来，盖着温暖被子的她，却因思念的人在遥远的江南而心头添愁，“依旧”二字强调距离之遥和思念之久。
下阕中“回纹锦字暗剪”，借用典故写出主人公精心制作寄情书信，“暗剪”更凸显内心的私密与深情。“漫寄与、也应归晚”，意识到即便寄出书信，所思念之人归来仍遥遥无期，无奈与失落之情溢于言表。结尾“要问相思，天涯犹自短” 夸张地将相思之情与天涯相比，写出相思之绵长，将女子深深的思念推向极致。整首词情感细腻宛转，通过细腻的心理描写，委婉地传达出女子深沉的相思之苦 。
